Tradução Bíblica - Katharine Barnwell

Tradução Bíblica - Katharine Barnwell

A obra - Tradução Bíblica - Um Curso Introdutório Aos Príncipios Básicos da Tradução de Katharine Barnwell, destina-se principalmente a pessoas interessadas em traduzir a Bíblia, ou partes dela, para a sua língua materna.

Pode ser utilizada como livro-texto em cursos para tradutores ou em classes menos formais.

Esta é a 2ª edição – revisada e ampliada – da publicação, que é uma versão e adaptação para o português do livro Bible Translation, de Katharine Barnwell. No total são 35 capítulos, sendo que os seis primeiros tratam dos princípios básicos de tradução da Bíblia e os demais analisam problemas comuns enfrentados por tradutores da Bíblia, além de explicarem as diferentes etapas de um projeto de tradução.

Com esse livro, o tradutor poderá aprofundar sua compreensão dos princípios de tradução da Bíblia e aplicar esses princípios de forma eficaz, para obter uma tradução correta e clara.
 

Recursos do Livro Tradução Bíblica:

  
• Lições acompanhadas de exemplos.  
• Exercícios práticos.
• Revisada e ampliada.
• 06 Capítulos com princípios básicos de tradução.
• 29 Capítulos com orientações aos problemas comuns na tradução.